加工定制：是

一、 適用范圍APPLICATION

適用于貯存壓縮空氣,供艦船主輔機的起動及鳴放汽笛之用,也可作為氣動設備的氣源.

THIS COMPRESSED AIR RECEIVER WHICH COMPLIES THE STANDARD CB/T493-93,CAN BE USED FOR STARING SHIPS MAIN ENGINES AND AUXILIARY ENGINES, ALSO TO SUPPLY POWER TO DRIVE WHISTLE AND PNEUMATIC EQUIPMENTS.

二、 結(jié)構(gòu)形式見下圖TYPE AND COMSTRUCTION AS BELOW

1.瓶頭閥BOTTLE HEAD VALVE 2.銘牌NAME PLATE

3.本體BODY 4.排污螺塞DRAINAGE SCREW BOLT

FIG . (1) VERTICAL TYPE

FIG. (2) HORIZonTAL TYPE

1.本體BODY 2.進氣閥INLET VALVE 3.壓力表PRE.GAURE

4.銘牌NAME PLATE 5.安全閥SAFETY VALVE 6.遙控閥TELEConTROL VALVE 7.出氣閥OUTLET VALVE 8.排污閥DRAINAGE VALVE 9.人孔裝置MANHOLE DEVICE

三、安裝INSTALLTION

1.A型空氣瓶用抱箍安裝,其尺寸根據(jù)空氣瓶直徑制作,A型空氣瓶的抱箍與筒體之間,B型空氣瓶支座需用3-5mm的橡膠式鉛板作襯墊,以防劇烈震動.

A FITTING RING SHOULD BE USED TO A-TYPE AIR RECEIVER ACCORD TO IT’S DIAMETER, RUBBER OR LEAD BELT3-5 IN THICKNESS TO BE FILLING BETWEEN THE FITTING RING AND BODY OR THE SUPPORT AND FOUNDTION (B TYPE) TO PREVENT SHOCK.

2.安裝空氣瓶所用的管材壁應清潔,以防雜屑進入瓶內(nèi),如停留閥體內(nèi)降低密封性能

TUBES ConNECTED WITH AIR RECEIVER SHOULD BE COMPLETELY CLEAN BEFORE FITTED OTHERWISE SOMETHING MAY GET IN AND DAMAGE THE SEAL OF VALVES.

3.儀表繼電器需用￠6紫銅管,從對應的閥口接出,安裝在醒目的倉壁上.

INSTRUMENT AND RELAY TO BE ConNECTED WITH￠6 COPPER TUBES FROM CORRESPonDING VALVES AND FITTEDIN EYE-CATCHING WALL.

四、 及保養(yǎng)MAINTENANCE

閥桿四周漏氣,壓緊螺帽松,填料太少,擰緊壓緊螺帽,增厚填料重新擰緊螺帽.

LEAKAGE AROUND THE VALVE ROD￡NOT ENOUGH FITTING OR NUT LOOSEI￡REPAIR ADDING FILLING AND TIGHT NUT

閥漏氣其原因：閥腔有雜物，閥體磨損密封破壞，處理方法：拆開閥清洗雜物，原樣裝復，用研磨砂研磨（氧化鋁80目，180目），先粗后細，更換。

VALVE SEAL LEAKAGE：SEAL DAMAGED REPAIR，DISMANTLE THE VALVE SEAL 8L？CLEAN THE SYSTEM POLISH THE SEAL SURFACE（WITH 80HOLE/INCH 180HOLE/INCH）REFITTING。

人孔瓶頭閥座板間漏氣：其原因為螺帽松動，密封墊圈損壞，處理方法：擰緊螺帽更換墊圈。

MANHOLE HEAD VALVE LEAKAGE：WASHER DAMAGE OR NUTS LOOSE REPAIR：RENEW WASHER AND TIGHT NUTS。

定時排水排污DRAIN THE BILGE REULARLY

五、 隨機文件documentS ATTACHED

總圖GENERAL DRAWING產(chǎn)品質(zhì)量證明書PRODUCT QUALITY GUARANTEE船檢證書SHIPING SOCIETY CERTIFICATE質(zhì)量返潰單USER SHEET—PRODUCT QUALITY MESSAGE裝箱單LIST OF GOODS使用說明書INSTRUCTION BOOK

六、 貯存STORAGE

空氣瓶應放在干燥室內(nèi)貯存。

THE AIR RECEIVER SHOULD BE IN DRY ROOM。

證書文件: